«Все разошлись. На прощанье осталась
Оторопь желтой листвы за окном,
Вот и осталась мне малость
Шороха осени в доме моем...»
[1929, Арсений Тарковский]*
* * *
Память моя... Да кому это важно-
Что потревожил её, посягнув...
Осень гуляет где-то тревожно-
Мир увядает, все чувства замкнув.
Мертвой листвы не согреешь пожаром,
Не возродишь буйства зелени в миг-
Осень предвестник зимы, и недаром
Сердцу несносен прощания крик...
То журавли покидают Отчизну,
Тянутся клином печальным на юг.
Им ли не знать, как рыдает под тризну
В память-прощанье седеющий друг.
Соли немало намоет слезами;
И захмелеет, хлебнувши печаль-
Памятью вечною будто руками
Цепко хватаясь за слово: мне... ЖАЛЬ.
Людмила Солма,31 августа 2006г.
Комментарий автора: *) Примечание/дополнение:
этот мой экспромт навеян созвучием следующих строк стихотворения:
Арсений Тарковской «Перед листопадом» 1929г.
«Все разошлись. На прощанье осталась
Оторопь желтой листвы за окном,
Вот и осталась мне малость
Шороха осени в доме моем...»
1929
И, как часто бывает в таких заочно-эмоциональных перекличках, имеет иной - не связанный ни с личностью автора, его написавшего, ни с самим его стихом вдохновителем, ассоциативный сюжет...
Многие из нас, когда-то или где-то, возможно, однажды уже были очевидцами такой печали... или сами испытывали нечто подобное...
Людмила Солма,
Москва, Россия
член МГО Союза писателей России, Творческого клуба «Московский Парнас», РОФ содействия развитию современной поэзии «Светоч»
«...ПОЭЗИЯ, как мы все понимаем – НЕ ТОЛЬКО <глаза, да слух> РАДУЕТ,
НО И НАПРЯГАЕТ - МЫСЛЬЮ, а иначе какой от неё прок?
разве только - витиеватость <кустистого> стихоплетства.» (Revaty Alrisha, из письма "Амстердам августа 02-го...")
Прочитано 9996 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
* * *
Память моя... Да кому это важно-
Что потревожил её, посягнув...
Кто потревожил? недоумение читателя, вам необходимо работать над стилистикой, посягнув на что?
Осень гуляет где-то тревожно-
Осень гуляет где-то, а мир в это время увядает?
Мир увядает, все чувства замкнув.
во что замкнув или на чем замкнув? Мир, увядая не заставляет замолкнуть чувство печали, к примеру
Мертвой листвы не согреешь пожаром,
Не возродишь буйства зелени в миг-
Осень предвестник зимы, и недаром
спасибо, что сообщили, а то мы не знали, что за осенью придет зима, это штамп.
Сердцу несносен прощания крик...
То журавли покидают Отчизну,
Тянутся клином печальным на юг.
опять штамп
Им ли не знать, как рыдает под тризну
на тризне,или во время тизны, под тризну так не говорят
В память-прощанье седеющий друг.
вот здесь нужно было тире между прощанье и седеющий друг.
Соли немало намоет слезами;
штампованная строка
И захмелеет, хлебнувши печаль-
Памятью вечною будто руками
Цепко хватаясь за слово: мне... ЖАЛЬ.
Да, уж, графомания бывает разной.
Людмила Солма
2008-09-03 12:01:59
Рьяно-истовой радетельнице чистоты нравственности языка стихосложения - по форме и содержанию, СВЕТЛАНЕ БАБАК:
***
Блажен, кто в счастии не дремлет,
Не тратит мирных дней в мечтах;
Льстецам, клеветникам не внемлет;
Не носит лжи в своих устах,
Не ходит на совет к строптивым;
От злых бесед себя хранит;
И ради просьбы сильных, знатных
Неправдой правды не теснет.
(Н. Шатров)
*
Бичи вселенной!..
..............................
Все, все под солнцем истлевает,
И вашей славы есть конец.
(Н.Шатров)
*
Враги мои меня прельщают;
Но нет в устах их правоты;
Сердца их к суете преклонны,
Гортань – как горб отверст зловонный,
Суди им, Боже, с высоты...
................................
Вселися в них, верховна Благость!
И праведных покрой людей
Благославения броней.
(Н.Крылов)
Устами Классиков - глаголит Истина:-)))
Cветлана Бабак
2008-09-03 12:38:30
Устами классиков глаголит житейская мудрость в основном. Истина - в Слове, в Иисусе.
А ведь я вам не враг, если бы вы прислушались к критике, взяли бы для себя из нее рациональное и полезное, и применили к своему творчеству, то ваши стихи могли бы принести много радости и эстетического удовольствия читателям. Вы имеете дар, а работать над ним не желаете. Что мешает? Гордыня, конечно: "Меня, талантливейшую берется учить какая- то там Бабак!" А ведь спасибо сказать должны, я на вас время трачу, разбирая ваши стихи, указывая на ошибки, подсказывая в чем они, и как их можно исправить.
Теология : Альфред Великий. Боэциевы песни (фрагменты) - Виктор Заславский Альфред Великий (849-899) был королем Уессекса (одного из англосаксонских королевств) и помимо успешной борьбы с завоевателями-викингами заботился о церкви и системе образования в стране. Он не только всячески спонсировал ученых монахов, но и сам усиленно трудился на ниве образования. Альфреду Великому принадлежат переводы Орозия Павла, Беды Достопочтенного, Григория Великого, Августина и Боэция. Как переводчик Альфред весьма интересен не только историку, но и филологу, и литературоведу. Переводя на родной язык богословские и философские тексты, король позволял себе фантазировать над текстом, дополняя его своими вставками. Естественно, что работая над "Утешением философией" Боэция, Альфред перевел трактат более, чем вольно: многое упростил, делая скорее не перевод Боэция, но толкование его, дабы сделать понятным неискушенным в античной философии умам. Поэтому в его обработке "Утешение" гораздо больше напоминает библейскую книгу Иова.
"Боэциевы песни" появились одновременно с прозаическим переводом "Утешения" (где стихи переведены прозой) и являют собой интереснейший образец античной мудрости, преломленной в призме миросозерцания христиан-англосаксов - вчерашних варваров. Неизвестна причина, по которой стихи и проза, так гармонично чередующиеся в латинском оригинале "Утешения", были разделены англосаксами. Вероятно, корень разгадки кроется в том, что для древнеанглийского языка литературная проза была явлением новым и возникновением ее мы обязаны именно переводам короля Альфреда. Делая прозаические переводы, король был новатором, и потому решил в новаторстве не переусердствовать, соединяя понятный всем стих с новой и чуждой глазу прозой. Кроме того, возможно, что Альфред, будучи сам англосаксом, не понимал смешанных прозаическо-стихотворных текстов и решил, что лучше будет сделать два отдельных произведения - прозаический трактат и назидательную поэму. Как бы там ни было, в замыслах своих король преуспел. "Боэциевы песни" - блестящий образец древнеанглийской прозы и, похоже, единственный случай переложения латинских метров германским аллитерационным стихом. Присочинив немало к Боэцию, Альфред Великий смог создать самостоятельное литературное произведение, наверняка интересное не только историкам, но и всем, кто хоть когда-то задумывался о Боге, о вечности, человечских страданиях и смысле жизни.
